Yes. The idea is to have the Pokemon face the tree and use headbutt on it, jarring the Pokemon in it to fall out.

... Why one can't do this with other moves, like karate chop or... most fighting moves, really, I have no idea.